世博会务助力中汽数据有限公司成功举办新能源内燃机联盟主题会议暨E-fuel试验点火仪式
项目名称： 2025年新能源内燃机联盟“Fuel the Future：汽车行业的零碳跃迁之路”主题会议暨国内首次E-fuel试验点火仪式
主办单位： 中汽数据有限公司
会务服务提供商： 世博会务 (同声传译)
会议时间： 2025年6月10日 上午
会议地点： 中国汽车技术研究中心主楼一楼 多功能厅
主持人： 中汽数据有限公司 冯屹 总经理
项目背景与挑战
本次会议聚焦汽车行业“零碳跃迁”的核心议题，由行业权威机构中汽数据有限公司主办，规格高、议题前沿。会议的核心亮点是国内首次E-fuel试验点火仪式，具有里程碑意义。参会嘉宾包括国内外行业专家、学者、企业高管及媒体代表，国际化程度高，对会议信息的即时、精准传递要求极高。会议全程使用中英双语，并涉及大量“新能源内燃机”、“E-fuel合成燃料”、“零碳路径”等专业术语和技术细节的讨论，语言转换的准确性、流畅性和专业性直接关系到会议效果和国际交流的质量。
世博会务服务内容与亮点
世博会务深度理解客户需求，为核心会议环节提供了专业、高效的同声传译服务，并进行了精心准备：
专业译员团队配置：
精心遴选具备深厚汽车工程、能源技术背景的资深中英双语同传译员。
译员团队提前介入，与主办方中汽数据紧密沟通，获取会议议程、演讲嘉宾PPT、背景资料（特别是关于E-fuel技术细节、新能源内燃机发展路径的权威报告）以及专业术语表。
针对“Fuel the Future”、“零碳跃迁”、“E-fuel试验点火”等核心概念和技术难点进行深度预习和内部演练，确保术语统一、理解精准。
设备保障与技术支撑：
提供符合国际标准的数字红外同声传译系统，确保会场内信号覆盖无死角、音质清晰稳定。
配备专业的同传翻译间（Booth），为译员创造安静、舒适的翻译环境。
为所有需要语言服务的与会者（国际嘉宾、部分国内嘉宾）配备轻便、卫生的个人接收器和耳机。
技术团队全程值守，确保设备运行零故障。
服务过程与难点应对：
主题演讲精准传达： 在冯屹总经理主持下，多位重量级嘉宾围绕零碳路径发表演讲。同传译员准确传递了演讲者的核心观点、技术数据和行业洞见，克服了专业术语密集、逻辑严谨的挑战。
E-fuel点火仪式实时转播： 作为会议高潮的“国内首次E-fuel试验点火仪式”，译员需要同步解说仪式流程、技术意义和现场氛围，既要保持专业性，又要传递现场的庄重感和里程碑意义。世博译员出色完成了这一即时性、高关注度的任务。
互动环节无缝衔接： 在问答和讨论环节，同传服务确保了中外嘉宾之间的顺畅交流，提问与回答均能得到即时、准确的传递，促进了深度的国际对话。
服务成果与客户价值
保障国际交流无障碍： 世博专业的同声传译服务成功消除了语言障碍，使国际嘉宾能够充分理解会议内容、参与讨论，国内嘉宾也能同步获取国际前沿信息，极大提升了会议的国际化水平和交流深度。
确保技术信息精准传递： 特别是在涉及E-fuel等前沿技术细节时，译员的专业背景确保了信息传递的准确无误，维护了会议的专业性和权威性，避免因翻译误差导致的技术误解。
提升会议体验与效率： 稳定可靠的设备、流畅自然的翻译，让与会者能够专注于会议内容本身，无需分心于语言障碍，显著提升了参会体验和会议效率。
助力里程碑事件传播： 成功支持了“国内首次E-fuel试验点火仪式”这一历史性时刻的实时双语呈现，确保了其意义准确、有效地传达给所有在场的中外嘉宾。
彰显主办方专业形象： 高水准的同声传译服务是中汽数据有限公司举办高端、国际化会议的重要支撑，展现了主办方的专业组织能力和对国际参与者的重视。
客户反馈
中汽数据有限公司对世博会务提供的同声传译服务给予了高度评价，认为译员专业素养过硬、准备充分，设备运行稳定，服务响应及时，为本次高规格、高技术含量的主题会议及具有里程碑意义的点火仪式的圆满成功提供了坚实的语言保障，是会议不可或缺的关键服务环节。
案例总结
本次服务于中汽数据有限公司的案例，充分体现了世博会务在同声传译领域的专业实力。面对技术性强、国际化程度高、具有重大标志性事件的会议需求，世博会务通过专业的译员遴选、深度的前期准备、稳定的技术保障和灵活的现场应对，成功克服了语言传递的挑战，为会议的核心价值传递和国际交流搭建了畅通无阻的桥梁，是世博会务服务高端技术会议、助力中国汽车行业国际化交流的典范。
